1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
Jigana
éta sagalana.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
Naon? Henteu, abdi
bakal ngabantosan anjeun ngabongkar.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Anjeun nuju mindahkeun hiji imah sakabeh.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Oké. Urang duaan geus loba
nuju ayeuna, tapi...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Kuring miharep taun freshman Anjeun
nyaeta sakumaha gaib sakumaha anjeun.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Abdi reueus pisan
anjeun.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
hatur nuhun.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Anjeunna salawasna di dieu sareng abdi.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Nya, anjeun ngagaduhan anjeun
pinter ti anjeunna.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Sareng anjeunna bakal resep
geus didieu sareng anjeun.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Anjeun nyarios anjeun moal ceurik.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
Abdi henteu ceurik. Anjeun ceurik.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Ngan... ngan gurun
lebu. Éta naon ... kami henteu
di Denver deui.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Pasti henteu.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
Anjeun badé
remuk taun ieu.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Nuhun, Ibu.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Abdi bogoh pisan ka anjeun.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Jeung sajaba ti, kuring gé ningali
anjeun dina sababaraha minggu
pikeun Giddy Up Gala.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Oh muhun. Antosan, naon
kajadian? Dupi anjeun...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Anjeun najong kuring kaluar?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
pernah

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Duh.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
aduh.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
aduh.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Hayu urang ngalakukeun ieu.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ haté kuring masih di kuring indit

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Bungkus éta sareng
turun ka jalan ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Candak kasempetan jeung
tinggalkeun sadayana ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Siap uih deui
sababaraha katengtreman pikiran ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Aranjeunna nyarios kitu
anjeun moal pernah ninggalkeun ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ Muhun éta naon
haté kuring percaya ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Teu balik deui,
Abdi hoyong bébas ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Ngan ukur waktos
wartosan upami éta pikeun kuring ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Geus lila teuing indit

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Bade angkat ka tempat kuring

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Taya deui pangjurung pikeun roam

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Dipulangkeun ka imah

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Dipulangkeun ka imah

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Dipulangkeun ka imah

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Dimana kuring milik

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Abdi nuju ka bumi

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Dimana kuring milik

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Dipulangkeun ka imah

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Lori urang Kopi jeung
Toko Floral, ieu Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Anjeun ngagaduhan Hope
Ranch, ieu Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Anjeun dijieun!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Kumaha éta drive?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Kumaha kuliahna turun?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Bejakeun sagalana.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
poé geus hébat.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Tapi kuring nangtung di dieu ...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
di gerbang...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Sacara harfiah rék
lengkah kana kahirupan anyar kuring.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Jadi seru.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Abdi henteu percanten.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Abdi-abdi henteu percanten éta nyata

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
Kuring geus ngimpi ngeunaan
ieu pikeun jadi lila.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Euh

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Anjeun pantes éta,
Harepan. Anjeun leres pisan.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Sareng anjeun terang,
éta persis kawas kuring
inget keur budak.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Panonpoé caang karasa haneut
sareng jalan-jalan anu berdebu ...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Cowboys lucu?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Sumuhun.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Kuring yakin anjeun bakal papanggih salah sahiji
maranéhanana di Giddy Up Gala.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Anjeun masih asup
sababaraha minggu, leres?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Oh, kuring moal sono.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Naha anjeun yakin henteu
peryogi abdi sumping awal?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Mantuan anjeun pindah, nyetél?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Kuring geus nyieun rencana.
Kuring sagemblengna disiapkeun.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Anjeun salawasna.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Héy, Hope. Emh...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Hapunten. Héy, batur
kakara asup.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Abdi badé ngobrol sareng anjeun engké, sanés?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Oké. Muhun,
Abdi badé ngantepkeun anjeun teras.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Muhun, bogoh ka anjeun.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Nya, kuring ningali anjeun
teu robah pikiran anjeun.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Ngarobah abdi
pikiran ngeunaan naon?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Maksad abdi, sapatu téh mangrupa
rada caket, tapi...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
ceuk maranéhna bakal megatkeun di.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Anjeun leres pisan
komitmen ka sadayana...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
bit.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Teu saeutik, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
Abdi sanés ngan ukur pangusaha,
Kuring ayeuna boga usaha, oke?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Aranjeunna ngarepkeun kuring ningali bagian éta.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
Iraha anjeun
bade ngabejaan nya, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Anjeun geus turun
di dieu pikeun sababaraha bulan.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
Abdi terang. Abdi badé. Abdi badé.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Kuring ngan hayang meunang
sagalana nyetél jeung
lancar, anjeun terang?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Éta sadayana bakal tumiba kana tempatna.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Oh, éta bakal
ragrag. Hiji cara atanapi anu sanésna.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Anjeun terang teu?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Anjeun hal sejenna.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Anjeun adina mah. Anjeun
sakuduna ngadukung.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
Naon?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Ngan ngabejaan manehna, oke?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Oké.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Bejakeun ka manehna.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
aduh.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Ieu tempat sampurna
pikeun Giddy Up Gala.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hai, sobat.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Anjeun peryogi sakedik tambahan?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Anjeun hoyong sakedik deui?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Anjeun saé pisan
budak lalaki. Ieuh.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Urang bakal ngabagi ieu.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Kumaha upami, 'sabab
anjeun geus kungsi sababaraha.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Jeung anjeun bisa meunang sababaraha ogé.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Kumaha upami anjeun, Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Anjeun peryogi sakedik
sarapan tambahan?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Huh.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
Bu?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Wah, ati-ati didinya.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Duh!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Hampura. Hapunten.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Duh, hapunten pisan!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
lepat abdi.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
Abdi henteu ngahaja...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
musik nagara.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Oh, saé
pendak sareng anjeun. abdi...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Hope Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Sampurna.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Harepan Ranch.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Leres pisan.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Ngalakukeun ieu sadayana nyalira,
jadi kuring nyangka kuring nyokot
sanggeus ngaran kuring. abdi...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
harepan.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Hapunten pisan, abdi ngagaduhan ...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Oh, anjeun henteu kunanaon.
Henteu, anjeun henteu kunanaon.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
... sakuliah anjeun.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Hehehehe, henteu.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Euh, abdi ngeunaan hiji
mil handap jalan.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Peternak Sapi Grayson.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Panginten urang henteu tiasa
tetep asing pikeun lila.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
Éta saé
pendak sareng anjeun, tatangga.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Resep pendak sareng anjeun.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Euh, kuring ngadangu anjeun
meunang Giddy Up
Gala nyadangkeun tur ngajalankeun.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Hehehehe.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Hehehehe, kuring bener
bungah ngeunaan eta.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Ieu bakal kahiji kuring
sabtu minggu jeung sémah.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Tapi kuring bungah pikeun kota.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Teu sangka kuring bisa mawa
deui sababaraha magic heubeul.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Hebat.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Euh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Dengekeun, um ... anjeun terang ...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
atawa anjeun geus ngalakukeun ...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
emh...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
lamun perlu leungeun atawa lamun
anjeun gaduh patarosan
atanapi naon waé, kuring ...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
euh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
handap jalan.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Hehehehe.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Kira-kira sakilo?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Leres, abdi...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Kuring geus ngomong kitu.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Oh, anjeun terang naon?
Sabenerna kuring gaduh patarosan.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Ngeunaan ... sabaraha maneh
nyaho ngeunaan pakan kuda?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Uh, geus ngeunaan
genep urang nu teu bisa
meunang cukup barang.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Sampurna. Hatur nuhun.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Janten, abdi henteu acan
didamel pisan akhir-akhir ieu...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
sarta jadi kuring ieu pamikiran maranéhna
teu bisa nanganan feed euyeub sapertos.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Kuring maréntahkeun hal anyar ti
Highwater Tack sareng Feed...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
tapi aranjeunna ngirimkeun barang anu salah
sareng kuring henteu terang ...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Éta ngagaduhan seueur jagong.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Anjeun meureun hadé
cocog pikeun roughage.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Leres, kuring mikir
serat tinggi, rendah gula,
meureun pellet balancer?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Anjeun pasti
nyaho barang anjeun.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Muhun...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Kuring digedékeun ku nini-nini
ranch di Arizona.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Jeung maranéhna bakal mawa kuring
ka Giddy Up Gala unggal
usum panas nalika kuring masih budak.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Kuring mawa putri abdi ka dieu.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Urang bogoh ka eta.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Ku kituna kuring ngan bakal nelepon teh
Highwater sareng gentosna ...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Meureun
kudu indit pribadi.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Kunaon kitu?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Ieu nu boga anyar.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Anjeunna langkung sakedik
hat ti manéhna sapi.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Anjeunna nuju diajar tali.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Anjeunna ngarusak suplai kuring
tina uyah licks ...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Kahartos.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
... na kuring masih
nungguan nu bener.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Jadi...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Oké. Hatur nuhun.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
Abdi nuju ka ditu
isukan upami anjeun hoyong gabung.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
nuhun, nuhun,
éta bakal saé.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Rulebook Weaver.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Lalaki anu cukup saé, ngan ukur mikir
clipboard nya lencana na.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Abdi badé ningali anjeun isukan.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Éta, um...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
senang pendak sareng anjeun, Hope.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Resep pendak sareng anjeun.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Muhun, halo.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Abdi Hope Morgan. Emh...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
kumaha abdi tiasa nulungan anjeun?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Kabupatén
Inspektur Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Wilujeng sumping di Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
hatur nuhun. hatur nuhun.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Thrilled ka dieu.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Tapi kuring nurun panginten yén
ranch geus lulus inspeksi.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Pamilik panungtungan, aranjeunna diwangun deui
sakabeh kandang ...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
jeung maksud kuring ngancik kana
spasi acara endah pisan.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Abdi bogoh kumaha aranjeunna diteundeun heubeul
fasad on luar, tapi
nalika anjeun lebet éta énggal.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Oh, éta lulus.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Jadi, euh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
éta Giddy Up Gala.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Walikota ceuk anjeun
perencanaan pikeun mawa balik
tradisi urang tercinta.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Enya.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Pasti sono.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Kungsi sababaraha waktos anu pangsaéna
hirup abdi di bumi ieu pisan.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Leres, abdi
ngarasa cara nu sarua.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Sareng kuring pikir seueur anu sanés
jalma ngalakukeun ogé kusabab kuring
tos seueur reservasi...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
tetep didieu pikeun gala.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Éta hébat, nyaan.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Emh, kandang
pasti lulus...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
tapi imah jeung kandang kuda...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
nu boga panungtungan pernah meunang sabudeureun
pikeun retrofitting nanaon sejenna.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Duh.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Ieu
daptar pamariksaan...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
yén kuring bakal nyebrang
saméméh poé badag.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Emh...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Parkir...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
kudu jauh
tina liang leutak...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
sareng terangkeun jalan...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Teu kudu loba teuing ngalakukeun

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
sateuacan Giddy Up Gala.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Upami anjeun nampi sababaraha ...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
leungeun nulungan, anjeun terang?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Ayeuna, hayu urang tingali iraha kuring tiasa
ngajadwalkeun anjeun pikeun ...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Kumaha enjing tgl 25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Oh henteu, éta
poé gala.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Oh, muhun
kumaha upami sore?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
Tina tanggal 25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Henteu, kuring ngarep-ngarep meureun urang
bisa ngalakukeun eta saméméh éta.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
Tanggal 25 nyaéta kahiji
bubuka kuring saena.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
Abdi
yakin nu nuju rarancang dina
ngaliwatan pamariksaan.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Teu kedah janten masalah.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Leres.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Leres. Anjeun leres.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Kuring yakin éta bakal rupa. Jadi...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
éta bakal hébat.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
Nyaan
ngarep-ngarep.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Kabéh Ruidoso téh.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Ieu omongan urang kota.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
Kuring gé ningali anjeun dina a
sababaraha minggu.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Oké.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Wilujeng enjing, nona.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Hayu kaluar.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Sadayana kaluar.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
Aya anjeun balik. Aya anjeun balik.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Sadayana kaluar.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
Aya anjeun balik.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Ngarasakeun sarapan anjeun, nona.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Oké.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Anjeun sadayana beresih.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
budak alus.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Hehehehe.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Budak bageur.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Oké, kaluar.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Ngarasakeun padang rumput hejo.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Anjeun oge, sobat.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Anjeun katingali geulis.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Oh, sareng mane anjeun
katingal geulis.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Udag.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Sareng anjeun, Ranger.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Heueuh.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Masih teu resep jadi piaraan, huh?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Muhun. Muhun.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Hayu atuh nyandak anjeun
pareum. Tong gelo.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Muhun.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, nalika anjeun siap anjeun
tiasa sumping sareng urang di padang rumput hejo.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Muhun, anjeun
leres ngeunaan Inspektur Dave.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
Anjeunna saé ...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
tapi ketat pisan.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Anjeunna masihan kuring sadayana anu kedah dilakukeun
daptar hal kuring kudu
ngalengkepan saméméh gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Ieu Sigana hébat.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Duh.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Hatur nuhun.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Sawangsulna.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hai. Wilujeng sumping
ka Highwater.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Bau pinus
jeung kulit, huh?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Euweuh kawas éta.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Tambahkeun ambu kidul
barbecue di campuran jeung
éta bau kawas imah.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
Dupi anjeun masak?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
Abdi henteu
Koki Michelin, tapi...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Kuring nyaho jalan sabudeureun grill a.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Kuring ngagaduhan kulawarga rusiah ieu
resep saos barbecue

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
Anjeun kukituna kudu rasa percaya.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Abdi ngarep pisan.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Feed langsung ka hareup.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Oh, leres.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Hebat.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Hatur nuhun. Jigana ieu teh.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Hehehehe.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Anjeun pariksa
bahan, Abdi badé angkat
tingali ngeunaan licks uyah kuring.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Oké.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
Naon waé kuring
tiasa ngabantosan anjeun?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Wilujeng didinya
mitra, wilujeng sumping di
Highwater Tack jeung Feed.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
No.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Oké. Henteu masalah.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Henteu, henteu, punten.
No éta sanés pikeun anjeun.
Henteu éta kusabab ...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Hampura ngeunaan éta.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
Anjeun kedah
jadi nu boga anyar.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Leres pak, éta abdi.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Wilujeng sumping di
kota. Abdi Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Hatur nuhun.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Abdi Jack. Resep pendak sareng anjeun.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Hate ngawadul heula
waktos pendak sareng anjeun, tapi ...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Upami anjeun milarian
sikat dandan, urang boga stock.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Heueuh.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Abdi didieu ngeunaan sababaraha
blok mineral I maréntahkeun
sawatara waktu ka tukang. Dina Grayson.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Mineral
blok handapeun Grayson.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Ayeuna éta Hope Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Anjeun duaan...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
silih kenal?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Hehehehe! Henteu!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Maksad abdi, urang biasa.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
Muhun, anjeun
teu robah saeutik.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Ugh!, kuring geus
robah pisan.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Anjeun hiji anu
teu robah.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
Abdi badé angkat ...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
balik ka gudang?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Oké.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Leres, abdi badé ...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
nuju ngobrol...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
batur.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Sigana saé.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Nu anéh.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Taya sahijieun kaluar dinya. Abdi henteu
terang naon anu anjeunna lakukeun.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Datang ka dieu pikeun
meunang maneh deui, Hope.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Henteu, serius.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Naon anu anjeun lakukeun di Ruidoso?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oh, anjeun pilari
di proprietor anyar tina
Highwater Tack jeung Feed.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Naha Lori nyarioskeun ka anjeun
yén kuring kungsi dipindahkeun ka dieu?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
No.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Duh.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Oké, déngékeun.
Anjeunna nyarioskeun éta, tapi ...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
Manehna ngantep hiji hal
dieunakeun lajeng anjeun meunang teh
sakabeh carita kaluar tina dirina.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Henteu, Hope.
Anu lumangsung nyaéta,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
nalika urang buka urang
kantor kadua di Denver ...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
eta janten jelas keur kuring ...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Jelas
anjeun masih ngajalankeun.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Keur naon rék, nalika
Anjeun hoyong eta. Muhun, abdi henteu
hoyong janten dina lomba éta.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Kuring pernah ngalakukeun.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Henteu, anjeun salawasna
garis finish, Hope.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Dengekeun...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hai.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Wilujeng sumping di.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Nalika kuring ngajual bagian kuring tina
Pinnacle Keuangan ka Simone...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Abdi angkat jalan
ngaliwatan New Mexico.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Kuring titajong
kana paku ieu sareng tuang
toko anu dijual

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
sareng kuring panginten ...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
Abdi parantos sumping.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Anjeun pilari di Ruidoso urang
warga newest, asa.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Éta gélo.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Teu sangka?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Naha anjeun teu sadar éta
éta ngan sagemblengna
gagabah sareng lengkep ...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romantis?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Éta naon
anjeun badé nyarios?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Anjeun salawasna
hiji miharep. Tingali ieu.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Ieu kawas nasib dibawa
urang babarengan atawa naon.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Waktuna pas,
urang duaan di dieu.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Timing?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Anjeun salawasna
dipikacinta sequel a.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
Anjeun terang urang
teu acan gentos
Kartu Natal dina dasawarsa.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Duh.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Tapi anjeun bogoh badag
sapuan romantis, katuhu?
Sareng ieu lumayan ageung.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Kitu panginten
Anjeun ngan ukur mésér tempat ieu,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Pindah ka Ruidoso, jeung
teras kuring badé sumping dina hiji dinten sareng...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
naon, buang sorangan di
leungeun anjeun kawas di
tungtung Dirty Dancing?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Euh, antosan, kitu ogé
éta ... éta henteu?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Sumuhun! abdi
hartosna, henteu! Maksad abdi...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Naha anjeun terang naon anu kuring maksud?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Oké.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Oké. Intina nyaéta,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
éta naha éta henteu
digawé kahiji waktos.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
Tur éta naha éta
teu dianggo kadua kalina

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Nalika urang diusahakeun teh
hal jarak jauh.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
Tur éta naha éta
moal jalan ayeuna

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
sabab teu pernah aya
komunikasi sareng anjeun!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Oke, maksud kuring mah bisa...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
Abdi peryogi pesenan
dua kantong 50-pound tina

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Meadow Campur eupan kuda.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Dua 50 tina
Meadow Campur. Anjeun meunang eta.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Hatur nuhun.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Sareng sacara téknis éta
bakal geus trilogy a.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Duh. Leres.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogi. Anjeun ngadenge kitu?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Anjeunna hoyong trilogi.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Halo?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
adi anjeun
dipindahkeun ka Ruidoso.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Ugh, abdi terang.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Anjeun kaboboan?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Abdi bobo dina Minggu.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Salasa nyaéta Minggu kuring.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Naha anjeun henteu
ngabejaan ka kuring ngeunaan Jack?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Duh, hapunten.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
Abdi terang. Abdi terang, tapi...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
sanggeus anjeun dua putus, anjeunna
moal eureun nanya ngeunaan anjeun.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Anjeunna nanya ngeunaan kuring?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Sapanjang waktos.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Dupi anjeunna ngagem
sapatu koboi?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
Jeung topi?
Jeung ngaitkeun? Sareng anjeunna
jeans ketat teuing?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
Anjeunna masih bogoh
sareng anjeun. Anjeunna salawasna geus.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Naha anjeun teu heran naon
bisa geus lamun anjeun
dua kungsi cicing babarengan?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Euh, henteu. Henteu
sabab kuring terang persis

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Naon anu bakal kajadian.
Ieu bakal geus mess.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Sareng tingali, di dieu urang
ayeuna, dina mess.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Muhun, abdi gaduh sajuta hal
pikeun ngalakukeun pikeun Giddy Up Gala

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Sareng kuring kedah ngamimitian.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Muhun, abdi tiasa
datangna mimiti tur mantuan.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Oh, henteu. Hiji Bennett di
kota ieu cukup keur ayeuna.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Tapi kuring teu sabar
ningali anjeun dina sababaraha minggu.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Jeung anjeun moal gonna
ngabejaan manehna yen urang ngobrol
ngeunaan ieu, bener?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
Kuring moal pernah.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Abdi serius.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Ngobrol deui iraha-iraha.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
aduh.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Toodles.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Kumaha anjeun kaluar?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
Atawa di?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Pleading kalima, kuring ningali.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Muhun.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Hayu urang meunang maneh
ka babaturan anjeun.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Hayu, mojang.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Dupi anjeun bercanda kuring ayeuna?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Kandang masih ditutup.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Kumaha anjeun kaluar?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Oké!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Chokecherries.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Muhun Ranger, tingali
anu mutuskeun pikeun gabung kami.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Aww.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hai.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Anjeun hoyong nyobian chokecherry?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Henteu. Oké.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Teu sangka anjeun bisa resep eta.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Muhun, anjeun guys ngarasakeun
jukut anjeun. Abdi gaduh padamelan.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Kuring hudang pikeun setback a
♪ Waktos kuring terang
naon alus keur kuring ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ 'Sabab nalika kuring ningali kuring
refleksi ♪ Abdi kedah terang
yén kuring resep naon anu kuring tingali ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Anjeun teu nanaon
tapi hiji setback ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Ieu pos komando?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Héy! Ieu
nyaeta milik pribadi.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Hampura, kuring dibawa
Anjeun ... feed anjeun, Bu.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Pangiriman dinten anu sami.
Dupi éta layanan anyar teh
High Water ditawarkeun?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Hehehehe, hehehehe, ngan
pikeun klien VIP kami, jadi.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Sajaba ti éta, kuring henteu
hayang anjeun menyakiti diri

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Nyobian mindahkeun ieu 250
-pound tong eupan.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
Kuring maréntahkeun
dua kantong 50 pon.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Hehehehe, abdi terang, dua lima ...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Duh, dua 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Éta bédana
antara ngadéngé jeung ngadéngé.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Henteu, éta sabenerna
naon anu anjeun sebut jujur
kasalahan. Éta naon éta.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Aya naon di dieu?
Loba dokumén,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Hah? Kuring terang kumaha anjeun resep éta.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Rék leungeun atawa naon?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Henteu. Abdi bagja
keur ngalakukeun ieu jeung
Abdi henteu peryogi bantosan.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Oké. Panginten Abdi
naros upami anjeun leres, leres?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso nyaéta a
tempat husus keur kuring.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Kuring datang ka dieu pikeun seger
ngamimitian. Sareng ayeuna anjeun ka dieu.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Mawa balik
naon urang pikir urang leungit?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Oke, oke,
Abdi ngan ukur ngabodor.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Hei, kuring bakal uih deui sareng
allotment ditangtoskeun tina feed, oke?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
Henteu! Entong uih deui.
Anjeun teu kedah nganteurkeun éta.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Abdi hoyong sanajan. Maksad abdi
upami anjeun ... upami anjeun hoyong kuring.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Oké. Abdi angkat.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Dupi abdi tiasa disebutkeun yen ieu téh
hébat sanajan? Anjeun hébat.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Anjeun katingali hébat. Kahirupan ranch
cocog anjeun. Bener kitu.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Cocog sareng kuring ogé, leres? Prob...
éta anu anjeun pikirkeun

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Tapi anjeun ngan henteu
nempo kuring.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Leres? Aya manéhna. Ha ha
ha ha! Duh! Abdi badé uih deui.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Tulungan abdi.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Sagalana
raos langkung saé nalika
anjeun tumuwuh éta sorangan.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Hehehehe, kuring pikir
éta leres. Halo.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Emh, abdi nuju ngerjakeun
melak kebat barang,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Tapi kuring geus boga chokecherries
tumuwuh di sawah.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Anu paling dipikaresep.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Abdi ogé. Antukna
Kuring miharep kuring cukup

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Pikeun tuang sadayana di ranch kuring.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Éta hebat pisan.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hai. Abdi uh... Abdi Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hai, Hope.
Éta saé pisan tungtungna
pendak sareng anjeun dina kahirupan nyata.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Abdi Walikota Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oh, anjeun
walikota. Wow. Hai.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Hatur nuhun pisan pikeun
surelek Anjeun pisan welcoming

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Tangtu.
Éta salawasna seru
gaduh penduduk anyar,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
tapi hiji éta
bade mawa deui
pihak pangbadagna taun

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Abdi bungah.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Abdi ogé.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Janten, kuring
ngadéngé inspektur urang dijieun
jalanna ka anjeun.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Wah, anjeun geus
uninga ngeunaan éta.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Kota leutik, kecap
meunang sabudeureun. Tambih Deui, anjeun terang,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Méja Dave aya di gigireun
ka abdi.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Tangtosna. Oke,
ogé ulah salempang. abdi
geus eta kabeh rencanana kaluar.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Abdi gaduh daptar tugas
dicitak sangkan kuring bisa meunang

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Sagalana nepi ka kode
sareng lulus pamariksaan.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Anjeun diatur.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Asalna ti gawé
dina PR keur lila.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Muhun, abdi hate
pikeun nambahkeun kana daptar tugas anjeun,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Tapi emh... hanjakal
Abdi kedah.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Urang tingali. Izin acara,
lisénsi dahareun jeung inuman,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
asuransi pangaturan
pikeun akomodasi,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
jeung idin zoning.
Ngan, anjeun terang.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Kabéh nu keur pasangan
hayrides sareng api unggun?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
The Giddy
Nepi Gala bakal narik

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Dulur ti
Ruidoso jeung saterusna.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Geus sapuluh taun
saprak urang kungsi hiji.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Sareng urang sadayana gaduh sapertos kitu
kenangan endah eta.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Hehehehe. Hehehehe, muhun abdi
mudahan ieu nu pangalusna acan.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
Jeung eta
bakal. Jeung kuring yakin
anjeun gaduh seueur pitulung.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Maksud kuring, kuring ngadéngé urut salaki anjeun
kakara meuli High Water.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Firman ngarambat
gancang di éta kota.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Emh, anjeunna mantan kuring, tapi
urang teu kungsi nikah.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Tong hariwang. Abdi henteu
peryogi bantosan. Abdi tiasa ngadamel eta.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Hebat.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
hatur nuhun pisan

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Anjeun bet.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Sing salamet.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Anjeun ogé.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Oke Ranger, éta
nyaeta anjeun jeung kuring sobat. Kami...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Aranjeunna geus indit.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Hatur nuhun pisan.
Kuring ngahargaan pisan ieu.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
Iraha waé.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Anjeun siap?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Hehehehe, abdi siap.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
Héy dulur!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Jack?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Héy Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Asa, kuring meunang
feed anjeun. Ngan nunjuk
kuring nuju kuda.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Oh, muhun abdi
teu bisa ngalakukeun éta sabab

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Maranehna geus kabur ka lemburna.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Duh.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Hehehehe, urang nuju
kaluar ayeuna keur wrangle 'em.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Urang bakal wrangle 'em, huh?
Barang koboi nyata. Henteu kunanaon.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Muhun upami anjeun peryogi a
leungeun, Abdi senang pikeun mantuan.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Oh, anjeun
teu bener numpak

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Jeung kuring teu boga a
kuda pikeun nginjeumkeun anjeun.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Kuring meunang Old Betsy
didieu, abdi tiasa tetep nepi.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Kuda henteu
kawas mesin nyaring.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Leres.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Dengekeun, hapunten pisan.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
Dupi anjeun ngan nempatkeun
eupan di kandang pikeun kuring?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Hatur nuhun pisan.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Uh-huh, enya. Pastina.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
Tuh.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Yep, abdi ningali 'em.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Kadieu. Hayu urang ka ditu.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Wah, budak. Ngan santai.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Anjeun oke. Anjeun oke.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Héy.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Nempatkeun sirah anjeun ka luhur

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
budak alus.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Éta budak kuring

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Tingali? Ayeuna anjeun aman.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Hiji
turun, tilu balik.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Anjeun terang Rangers moal bade
nyerah kalawan gelut.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, manéhna bakal datang sabudeureun.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
Anjeun gaduh jalan kalawan
leuwih hese, abdi tiasa ngabejaan.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Hatur nuhun.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Hayu urang nyandak anjeunna balik na
teras urang badé milarian Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Muhun, budak alus.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Anjeun tiasa latihan
kuda di Ruidoso Downs
kalawan kaahlian kawas éta.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Nya, kuring pasti tiasa
make dompet ti eta lomba.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Ayeuna tingali saha anu kuring mendakan.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
Abdi henteu terang naon
y'all ngobrol ngeunaan.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ranger anu pangsaéna
kuda kaluar aya.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Tangtu
anjeunna ngadangukeun anjeun.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Anjeunna ngan salah paham.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Leres kitu sobat? Hah?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Aya manéhna indit.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Hei, feed anjeun
gigireun lapak.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
hatur nuhun, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Resep ngabantosan.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Anjeunna uh...mantan kuring.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Maksudna urang teu kungsi nikah.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Sareng kuring henteu terang naon
anjeunna ngalakukeun di Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Emh... kumaha oge, hatur nuhun
anjeun pisan pikeun sagalana.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Kuring yakin kuring kudu ngantep
anjeun balik gawé.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Sareng kuring badé angkat,
nyebarkeun sababaraha uleman.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Uleman?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Hehehehe, panginten
Abdi badé nepangkeun
sorangan ka tatangga urang

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
sarta ngajak aranjeunna ka
Giddy Up Gala di jalma.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Béjakeun yén éta deui.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
Dina éta
nice ngagurilap SUV anyar?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Hehehehe. Naon?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Oh, aranjeunna meureun henteu
nyandak anjeun serius teuing.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Anjeun gaduh gagasan hadé?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Wow!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Alus, éta kénéh di dieu.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Ieu pisan keren.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
Hayang atuh
pariksa handapeun tiung

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
pastikeun éta masih engapan?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Duh. No.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Kudu kumaha carana
ngalakukeun hal ieu sorangan.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Lamun kuring teu ngalakukeun eta
ayeuna, Kuring pernah bakal.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Oké, ogé kuring kaluar.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Héy... nuhun
pikeun pitulung anjeun kiwari.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Keur naon tatangga?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Heueuh! Héy!
Kumaha anjeun...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Muhun. jigana mah
urang ngan kudu mampir

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
kandang hayam di jalan kaluar.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Abdi uh ... anjeun gaduh konci?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
Henteu?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Duh. Beunang.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Muhun eta ngajadikeun noise.
Hayu urang miharep hal ieu drive.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Abdi badé naek sakedik

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Turun jalan

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hmm. Emh...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Oh, hi. Abdi hoyong
ngajak anjeun ka Giddy Up Gala.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Miharep kuring ningali anjeun aya.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Duh! Hai. Punten
datang ka Giddy Up Gala kami.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Urang bakal thrilled
ningali anjeun aya.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Wilujeng Angkat.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Halo pak. Kuring miharep anjeun bakal
tepang kami di Giddy Up Gala.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hai. Urang bawa
Giddy Up Gala deui

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
jadi kami miharep kami ningali anjeun aya.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Oh Pak, urang bakal
cinta anjeun gabung kami di

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Miharep Ranch pikeun
éta Giddy Up Gala.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Oh henteu.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(mesin ngagelebug

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Aya naon?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(daya mesin turun

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Naon anu
anjeun seuri?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Duh

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
oh henteu.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Oh henteu.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Heueuh. Heueuh. Anjeun
nuju salah jalan. Hayu.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Di dieu.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Henteu, henteu, sanés anjeun. cara kieu.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
Anjeun teu hoyong janten
diangkat, tuluy asup ka jero.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Kawas nu hiji. Sumuhun!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Anjeun paling hébat.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Oké?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Tingali éta, kuring ngalakukeun éta!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Kumaha anjeun ngalakukeun éta?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Oké. Oké.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Jigana nu peryogi ngaran sorangan.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Anjeun terang, anjeun leutik
sareng gagah, tapi anjeun ...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
pohara alus dina magically
muncul ti mana-mana.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
Sareng anjeun
ahli ngewa.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
Anjeun...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Éta sampurna.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Aw

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Duh! Hapunten.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Duh.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
Hai! -Hay, Ibu.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Poé gedé. Anjeun
bungah keur mudik?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
Abdi henteu
pikir kuring badé angkat.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
Naon?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Anjeun jadi bungah ngeunaan eta.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Hehehehe, jeung
lajeng minggu ieu lumangsung.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Abdi ngagaduhan sapertos dua ujian salajengna
minggu jeung tilu deui sanggeus éta.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Oké.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Janten naon anu anjeun hoyongkeun
ngalakukeun? Siga, milarian tutor?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Heueuh, kuring gé damang.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
Anjeun tiasa
ngobrol jeung kuring, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Ngan nyandak sadayana
kelas tambahan ieu loba.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Langkung seueur padamelan ti kuring
panginten éta bakal.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Héy. Anjeun ngagaduhan ieu.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Oké?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Jeung... jeung Abdi di dieu pikeun
anjeun. Naon wae nu peryogi.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
Abdi bakal
rupa. Abdi ngan.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Ngagaduhan sakedap.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Naon anu
inten dijieunna tina?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Batubara.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Tekanan.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Éta leres.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Anjeun ngan bisa
nyandak hiji tés dina hiji waktu

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
tur anjeun tiasa dianggo kalayan
a tutor sagala jalan.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Hehehehe, tapi kuring teu bisa
persis mawa pangajar

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
lebet ka rohangan ujian sareng abdi, Bu.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Abdi terang éta.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Tapi anjeun tiasa damel sareng batur

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
sapanjang jalan nepi ka
menit panungtungan, katuhu?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Dengekeun. Entong janten
sieun menta tulung.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
Abdi henteu kunanaon.
Jigana mah geus meunang.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Tapi

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
hatur nuhun

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
Abdi kedah meureun
balik deui ka buku kuring.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Muhun. Muhun,
Abdi bogoh pisan ka anjeun

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
jeung Abdi teu tiasa ngantosan mun
tingali anjeun sabtu minggu hareup.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Hehehehe.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Bogoh ka anjeun.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Muhun.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Panginten kuring kedah dugi ka éta.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Oké.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Henteu

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Penjaga. Kadieu.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Hayu, urang badé
kaluar jeung meunang sababaraha jukut.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Heueuh.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
Abdi nyungkeun hapunten.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Oké, anjeun tahan
asup. Jeung... jeung urang gé
balik sakeudeung, oke?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
Anjeun ngan
cicing di dieu.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Penjaga. Entong anjeun
hoyong kaluar sareng urang?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Muhun. Anjeun tiasa
cicing di dieu. Anjeun teu kedah.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Anjeun ngan kaluar
iraha anjeun siap.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Hayu,
Chapman. Hayu angkat.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Oké!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Hayu, anjeun.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
Dinten ngumbah?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Ieu sabenerna ngancik
kana nyeuseuh minggu di Pace kuring.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
Teu acan ningali anjeun
di kota loba lately.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
Hatur nuhun!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Aya seueur anu kedah dilakukeun di dieu.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Jeung truthfully
Abdi parantos nyobian
ulah ngajalankeun-in kalawan Jack.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Taya tempat hadé ti kaluar
didieu mun anjeun hayang sorangan.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Kaleresan, unggal
waktos abdi nyobian ninggalkeun, ranch
ngan narik kuring deui.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Ieu datang
babarengan, kan?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Hehehehe. Hehehehe.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Teu ragrag
misah di seams.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
Maksad abdi...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Aya seueur anu kuring gaduh
geus digarap.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Kuring nguatkeun éta
balok di kandang.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Dibersihkeun kaluar sababaraha spot pikeun
tempat parkir kaluar hareup.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Ditata surya
lampu pikeun jalur.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Kuring nyéwa katering.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Sapanjang ieu
ngajalankeun peternakan?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Éta sababaraha barang koboi nyata.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Ieu kirang ti a
katilu daptar tugas kuring.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Kahayang mah bisa
ngabejaan Anjeun eta meunang gampang.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Unggal peuting
jam 8, abdi
sagemblengna gancang saré.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Béak.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Tapi kuring
teu bisa bogoh deui.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Tapi sakapeung
éta nikmat keur istirahat.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
Leres?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Kumaha upami jalan satapak
numpak? Anjeun hoyong ngiringan sareng abdi?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Témbongkeun kuring lay tina
lahan? Anjeun asup?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Leres pisan.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Abdi badé kéngingkeun kuda.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Jalan satapak beuki heureut
di dieu, tapi pintonan patut eta.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Anjeun terang, kuring geus
geus di sababaraha jalan satapak rides,
Abdi henteu acan ningali anjeun kaluar.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Usum cabé.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Duh.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Hehehehe. Ieu kawas hiji
jam alarm nu pernah quits.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Samemeh subuh,
mariksa barung.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Kudu mastikeun
ibu-ibu teu kunanaon.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Unggal-unggal kuring kedah
narik anak sapi di 2:00 a.m.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Wah. Jeung anjeun
ngalakukeun éta sadayana sorangan?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Kawas anjeun.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Maksad abdi, éta bakal jadi
leuwih gampang boga pasangan.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Hehehehe, abdi em... éta geus a
sedengkeun ti saprak kuring boga pasangan.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Abdi meureun hadé kalawan
sapi ti kuring ramé.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
Abdi henteu hartosna éta
cara nu disada.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Abdi senang jeung cara hal
keur kuring. Kuring bagja sorangan.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Tapi bakal hade ka
bagikeun iced tea sakali.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Abdi hoyong éta.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Wow.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Bet teu bosen kieu.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
Abdi henteu acan.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Muhun nona.
Kadieu. Kadieu.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Wanci sare. Wanci sare.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
indit. Heueuh.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Anjeun ngagaduhan ieu. Anjeun ngagaduhan ieu.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Sumuhun! Padamelan anu saé. Padamelan anu saé.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Sareng anjeun, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Hayam alus.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Aduh.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Héy sobat. Kadieu.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Urang janten réréncangan waé.
Naha anjeun henteu nyangka urang tiasa
jadi babaturan? Kadieu.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Kadieu.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Muhun. Muhun. Kuring ngan bakal ...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Pasihan waktosna.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
Teu jadi gampang nalika
anjeun di sisi séjén, huh?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
Naon?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Kumaha kabarna? Hayu ayeuna.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Muhun. Jack,
nuju naon di dieu?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
Kumaha kaayaan anjeun?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Duh. Gaduh hal pikeun anjeun.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Abdi teu tiasa dibeuli.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
Abdi henteu
meuli eta. Kuring dijieun.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
Naon?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Wow. Abdi henteu terang kedah nyarios naon.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Hehehehe, ogé kuring nyangka
jalma bakal hoyong terang

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Aranjeunna dina tempat anu pas nalika
aranjeunna muncul sabtu minggu hareup, huh?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Éta Indah. Hatur nuhun.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Henteu hartosna urang
balik babarengan.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Henteu hartosna
kami henteu sanajan.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Anjeun terang, abdi teu gaduh
énergi pikeun ieu ayeuna.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Kuring... Kuring ngan kudu nungkulan
jeung sato jeung meunang
siap pikeun gala sareng ...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Kuring kudu balik kaluar na
ngalereskeun pager di sawah.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
Naon? Deui?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Hehehehe. Deui.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Muhun, muhun... Abdi gé
masihan anjeun leungeun. Hayu urang ngalakukeun eta.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
Abdi henteu peryogi bantosan anjeun.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Sumuhun, anjeun ngalakukeun.
Anjeun ngan teu hayang
menta eta. Kecuali...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Oh, naon uh...
Tom nulungan anjeun atanapi?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
No. Anjeunna boga
ranch sorangan pikeun ngurus.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Kuring ngan ... Kuring boga ieu
dina kontrol. Teu kunanaon.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Oké. Oké.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Ningali tumpukan badag tina paperwork
ku panto hareup. Nyaéta
anu dina kontrol teuing?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Ayeuna anjeun snooping?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Henteu, kuring nunjukkeun
up kalawan tanda na

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Digedor hareupeun
panto jeung kuring lumangsung
perhatikeun éta, éta sadayana.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Leres.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Oh, ieu ... éta
ditapelkeun kana gerbang anjeun ogé.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
pajeg harta.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
tatanen
pangaluaran? abdi...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Leres, kuring ngagaduhan
hal anu sarua di Highwater.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Tempo patani, maranéhna gé
nunda pembayaran,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
tapi pas lahan dialihkeun,
aranjeunna sadayana datangna alatan, jadi.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
Abdi henteu terang
ieu hiji hal.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Hehehehe, taun demi taun,
eta bener bisa nambahan nepi teuing.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
Abdi teu bisa datang nepi ka
jenis ieu duit dina sabulan.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Sakuduna geus a
klausa dina nutup jualan
perjanjian, naha anjeun ...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
Abdi henteu ningali éta.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Aya
loba paperwork.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Muhun. Muhun, ngabejaan
Anjeun naon anu bakal urang laksanakeun, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Abdi badé uih deui ka abdi ...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
Abdi henteu peryogi anjeun
pikeun terang ieu pikeun kuring.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
Abdi terang. Abdi
ngan... ngan nyebutkeun.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Dengekeun, aya
éta loba kali

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Abdi peryogi bantosan anjeun
jeung anjeun teu sabudeureun.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
Bisa boga
ngan nelepon kuring.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Urang kungsi putus.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Anjeun dipindahkeun ka New York.
Kuring cicing di Denver.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Abdi tiasa ngalakukeunana nyalira.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Abdi henteu peryogi bantosan anjeun sareng
Kuring pasti teu butuh anjeun

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Nembongkeun di dieu akting
kawas nu keur nyalametkeun kuring.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
Abdi henteu peryogi tabungan.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
Abdi terang.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Pernah nyarios anjeun ngalakukeun.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
moal pernah.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Anjeun terang, sakapeung
Anjeun ngan kudu mundur

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
hayu 'em datang ka anjeun, Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Ngawangkong ngeunaan kuda.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
Kumaha anjeun
malah asup ka dieu?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Anjeun terang teu? Abdi
ngan teuing capé.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Tulungan sorangan.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Naon anu kuring asup sorangan?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Istal.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Badé ieu
janten sadayana kanggo anjeun dinten ayeuna?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Sumuhun, hatur nuhun.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
kuda nya
kabéh meunang leupas minggu hiji.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Dahar sadayana
George Miller urang petunias.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Sareng urang percanten ka anjeunna
kalawan county urang urang paling
tradisi anu dipihormat.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Jigana éta hadé ngan pikeun
ninggalkeun eta kabeh nu geus kaliwat.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Anjeunna pasti ngagaduhan
Pangrojong pinuh ku Walikota Winona.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Janten, mugia anjeunna ngagaduhan sadayana
pitulung nu manehna bisa meunang.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Manehna bakal butuh eta.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Muhun.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
Aranjeunna kaluar tina
susu oat, jadi anjeun meunang 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Hatur nuhun.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Henteu masalah.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Anjeun gaduh
hiji masalah plumbing

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
atawa hal kuring bisa
ngabantosan anjeun, bu?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Tangki cai téh
rupa. Sato kuring boga cai.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Ieu ngan imah.
Emh... éta pompa.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Pilem. Heueuh. Pompa.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Panginten kedah nelepon a
profésional pikeun éta, jujur.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Tukang ledeng
muatan ku jam.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Abdi badé naroskeun ka Tom.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Hehehehe. Tom ka
nyalametkeun. Éta tiasa dianggo.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Euh, henteu. Ieu ngan
sabab anjeunna tatangga kuring.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Henteu, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Dengekeun, kuring bungah anjeun gaduh
batur anjeun tiasa nelepon pikeun pitulung.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
Abdi leres-leres.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Naon waé anjeun
peryogi, nempatkeun eta dina tab nya.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Héy.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Héy. Muhun,
éta sakabéh éta.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Endah. hatur nuhun pisan
loba, Mare. Abdi ngahargaan éta.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Upami anjeun hoyong hatur nuhun
abdi, Anjeun bisa datang ka
Tumbleweed Dua-Lengkah wengi ayeuna.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Oh muhun?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Abdi peryogi sababaraha newbies on
lanté tari. Sadayana
geus nyaho sagala léngkah.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Oké.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
Sedengkeun anjeun
di dinya, nanya ka Hope.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Anjeunna peryogi wengi kaluar
leuwih ti manehna terang.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
Leres kitu?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Tah, lain jeung kuring manéhna
henteu, kuring henteu nyangka.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Muhun, meureun moal ayeuna,
tapi lain hartina pernah.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Anjeun di Ruidoso.
Hal butuh waktu di dieu.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Sareng urang ngagaduhan seueur.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
Sahenteuna bari
anjeun nari, anjeun tiasa nempatkeun
éta sadayana turun kanggo wengi.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Oké.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
Leres kitu? Hehehehe.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Oké. Hatur nuhun,
Mare. - Anjeun bet.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Euh, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Héy.
Kumaha anjeun terang kuring gaduh masalah sareng cai?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Kuring lumpat ka Jack di
kota. Anjeunna ngagaduhan blueprints
ka sadaya barang cai anjeun di dieu.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Ceuk anjeun ngalaman masalah na
naroskeun ka abdi kanggo leupaskeun ka anjeun.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Aya anjeun balik. Duh.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Nu boga saméméhna, maranéhna
teu pernah ngalereskeun hal ieu
leres. Ngan aya kitu
seueur anu tiasa dilakukeun ku lakban.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Leres.
: Anjeun teu kapikiran kuring keur kaluar dieu sanajan, nya?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Henteu, henteu, saleresna, éta
hébat. Upami aya nanaon
Abdi tiasa ngalakukeun pikeun mantuan, abdi bakal.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Emh...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Héy, kuring badé naroskeun ka anjeun
ngeunaan honky tonk di kota?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Hehehehe. Heueuh. Aya sigana
kawas pihak dua-hambalan wengi ayeuna?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
Éta saé?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Hehehehe. Ieu ukur pangalusna
waktos di Ruidoso. Abdi angkat.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Naha anjeun badé angkat?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Muhun, ngan lamun kuring meunang ieu
sakabeh hal pompa dibereskeun.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Muhun, abdi hartosna eta dasi
kana tempat kuring, jadi lamun kuring meunang eta
dibereskeun, éta ukur mantuan duanana urang.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Anjeun nu pangalusna
tatangga kantos. Hatur nuhun.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Mang. Tapi, emh, kuring bisa
meureun ngagunakeun sababaraha pitulung kaluar dieu.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Oh, enya, tangtu.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Henteu, eh, anjeun moal
kabeneran nyaho saha
kalawan sababaraha leungeun gangly panjang
nu bisa mantuan kuring kaluar?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Ngan hiji.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Pikiran upami kuring
nelepon Jack?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Henteu. Tapi kuring bakal ngalakukeun éta. Kuring bakal nelepon.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Oké.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
Tack Cai Tinggi sareng Pakan,
kami ngagaduhan naon anu anjeun peryogikeun.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
Éta nu anyar
slogan? Abdi resep éta.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Hehehehe, abdi nyobian kaluar a
sababaraha béda. Luhur
Cai Tack jeung Feed pikeun
kuda anjeun sarta kuda anjeun.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Urang meunang ka anjeun kalawan
laju.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Dengekeun, kuring ngan
hayang ngucap sukur
anjeun pikeun blueprints.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Leres, panginten, anjeun terang,
aranjeunna tiasa ngabantosan
anjeun. Teu hayang nyampeurkeun.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Anjeun ngan hayang mantuan?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Anjeun nyarios sapertos kitu
hiji hal goréng, Hope.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Sabab anjeun terang
Hate menta tulung.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
Abdi terang. Sareng kuring terang dimana éta
asalna ti. Tapi anjeun henteu éta
budak awéwé lima taun nyieun Mac
jeung kéju on dirina deui.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Ngangkat hiji putri endah dina
anjeun sorangan. Anjeun leres,
Harepan. Kawas nu hayang.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Hatur nuhun.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Tapi, eh, um, anjeun terang,
sabenerna mah, eh...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Nya, kuring nelepon sabab, um,
Abdi peryogi bantosan anjeun.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Duh. Dengekeun, kuring terang éta
meureun tricky ngomong tapi
Abdi ngan kedah ngadangu hiji
waktos langkung. Anjeun nyarios naon?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Abdi peryogi bantosan Anjeun.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, budak. Ngan sakali deui.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Teu cara, ayeuna
anjeun ngadorong éta.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Sumuhun, abdi senang pikeun mantuan.
Abdi bakal pas. Abdi
ngarep-ngarep.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Sareng kuring ngagaduhan sabuk alat énggal.
Abdi teu tiasa ngantosan mun megatkeun eta di.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Abdi ngagantung telepon ayeuna.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Oké. Héy, lain kali
telepon sél kuring.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Antosan. Henteu, éta henteu leres.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Oh henteu. Oh henteu. Abdi overbooked.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Ganda dipesen.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Emh, kuring
gaduh masalah sareng booking.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Oké, oké, teu nanaon.
Nyarita ka wawakil.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 menit ngantosan? Teu percaya.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Oké. Teu kunanaon. Abdi gé
ngan antosan. Kuring ngan bakal ...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oh, abdi badé nyandak tatangga
kembang. Éta bakal sampurna.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Naon?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Dupi anjeun gurun
fatamorgana? Henteu a
mirage, babaturan pangalusna! Hai!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- Abdi teu tiasa percanten anjeun
dieu. - Naon? Teu aya kembang?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Oh muhun. Muhun,
Kuring masih ngerjakeun eta.
Taya, ieu sabenerna keur
tatangga kuring, Mr.Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Kusabab kuda abdi kaluar tina
padang rumput hejo jeung ditincak kebonna.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Ya ampun.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Hehehehe. Nya
namina Ranger. Anjeunna a
saeutik pajeulit.
Henteu yakin anjeunna resep kuring.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Tapi aya hiji jalma anjeunna
mikanyaah sareng anjeun terang saha éta.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Naha anjeunna nelepon maneh na
nyarioskeun ka anjeun kuring kedah disalametkeun?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? Ranger?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Henteu, teu aya anu nyarios ka kuring sumping,
Kuring ngan sono ka anjeun. Naha?
Naha anjeun kedah disalametkeun?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Henteu, tapi sabenerna
Jack jeung Tom keur ngalereskeun
masalah cai ayeuna.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Saha Tom?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
Abdi gaduh seueur
eusian anjeun dina. Datang jeung
abdi. Ka kebon.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Ka kebon urang indit.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Abdi ngartos. Taya sirineu, henteu
tanduk. Anjeun tiasa ngadangu manuk.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Hehehehe, éta bener
tengtrem di dieu. Anjeun tiasa
bener ngadenge sorangan mikir.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Nu teu salawasna hiji hal anu alus.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Kumaha?
: Anjeun terang, ngan kadang bisa jadi sepi.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Muhun, anjeun hiji kosong
nester ayeuna. Éta parobahan badag.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Hehehehe. Leres,
meureun nya éta.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Maggie urang datang ka
Giddy Up Gala kitu, nya?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Manehna ngomong manehna bakal.
Kuring nyarios ka anjeunna minggu kamari
jeung manéhna ngarasa saeutik
kawalahan di sakola.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
Sarta tangtu
manehna moal menta tulung.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Ayeuna anjeun terang kumaha urang
kabéh ngarasa. Dukungan anu
klub rojongan awéwé Morgan.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
Abdi henteu
goréng éta.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Anjeun teu kudu ngabuktikeun
naon waé ka saha waé. Anjeun
kaluar dieu sabenerna ngalakukeun eta.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
Abdi terang. Tapi unggal
waktos kuring ngalereskeun bocor,
Kuring ngarasa kawas hiji deui
langsung muncul.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Abdi sapertos Three Stooges.
Ngan kuring Larry, Moe, sareng Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Nya, anjeun ngagaduhan
abdi, jeung Maggie, jeung
Tom... saha waé Tom.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Anjeun terang, kakuatan nyata
asalna tina ngantep
jalma di malah Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Teu siga kuring
teu acan kapikiran.
Tapi Jack jeung kuring diusahakeun deui.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Lajeng urang pencét sarua
témbok. Jeung tinimbang megatkeun
ngaliwatan eta, urang putus deui.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Geus leuwih dasawarsa.
Anjeun duanana béda ayeuna.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Abdi tiasa nyarios anjeunna henteu
pindah ka Ruidoso. Éta éta
gagasan goréng. Teu asa, tapi...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Anjeunna ... anjeunna kitu
yakin yén pindah
didieu bakal meunang maneh deui.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Jeung ... Kuring éta jenis hoping
anjeunna bisa meunang maneh deui ogé.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Oke, kuring
teu bisa bener mikir ngeunaan
kahirupan cinta abdi ayeuna.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Anjeun terang, abdi kedah difokuskeun
on figuring kaluar kumaha carana meunang
gala ieu sadayana beres.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Pastikeun aya cukup
kamar sabab, anjeun
nyaho, Abdi overbooked.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Muhun, abdi tiasa cicing
kalawan Jack. Oh, nuhun.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Kumaha éta kajadian?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Duka henteu terang. The
ramatloka glitched atawa hal
sarta eta ganda dipesen unggal kamar.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Upami kuring terang saha anu parantos ngadamel
reservasi heula, abdi tiasa
ngabatalkeun batur, tapi...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Henteu, henteu, henteu, henteu,
henteu. Urang bakal manggihan eta kaluar.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Kami ngagaduhan ieu.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Tapi pikeun ayeuna, hayu urang balik
hapunten atas nama Ranger.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
Kuring poho ngeunaan
éta. Hayu urang laksanakeun.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Henteu kunanaon!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Kumaha lamun urang ngawangun kaluar
sababaraha akomodasi tambahan?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Maksud kuring éta pasti
bagian tina rencana lima taun kuring,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Tapi ayeuna mah teu bisa. abdi
teu boga waktu atawa duit.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Oh, éta Houdini. moal pernah
pikiran nya, manéhna ngan
asisten eksekutif kuring.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hejo Houdini. Ieu
angka henteu hébat.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Janten, anjeun henteu tilelep. Anjeun
ngan teu boga cai ngocor.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Leres. Anjeun
nyaho, Kuring indit leuwih sakabéh
yén kalawan makelar nu.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Meureun kuring kudu boga
nyewa pengacara ogé, huh?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Malahan
pro nyieun kasalahan.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Oké, nu ditunda
pajeg sipat tiasa
dibayar angsuran,
jadi euweuh worries aya.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Urang ngan kudu fokus dina
idin gala sarta lisensi.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Leres. Oké, kitu
Kuring ngan kudu ngeusian
sadaya aplikasi ieu

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
lajeng woo sababaraha
tanda tangan kaluar jalma.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
Jalma-y
barang. Spésialisasi kuring.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Saha éta? Éta Tom.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, naon anu anjeun lakukeun di dieu?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Héy. Abdi Lori
Bennett. adina Jack,
adi ngora. Abdi di dieu
keur gala sabtu minggu ieu.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Abdi tatangga Hope.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Éta leres. Jeung
pasangan abdi di plumbing.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
tatangga.
Merenah. Hehehehe.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Asa, gerbang anjeun masih miring.
Oh, panginten kuring parantos ngalereskeun.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
warta alus nyaeta
sanajan, cai deui asup.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Hehehehe, rod pompa tadi
ngan lesot kerahna, tapi eh,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
teu nanaon saeutik
gajih siku jeung
gawé babarengan teu bisa ngalereskeun.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Endah.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Hei, anjeun kedah giliran
dina ketok jero ngan nyieun
yakin éta ngajalankeun nepi ka dieu.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Oh, enya, enya, kuring bakal.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
Éta hasil! Hatur nuhun!
Anjeun pahlawan kuring!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Éta naon kuring ngawangkong ngeunaan.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Pahlawan? Éta
dina kartu bisnis Anjeun
atawa ngan manggung samping?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Oké. Anjeunna halus, huh?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Hehehehe, pesona
ngajalankeun di kulawarga.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Ieu Maggie! Endah.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Hi, sayang! Tebak saha di dieu! Hai!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Hai Bibi
Lori. - Hi Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
Anjeun henteu kunananon?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Abdi bungah anjeun
aya sabtu minggu ieu.
Kusabab kuring moal.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
Naon? Sayang, naon
anjeun ngawangkong ngeunaan?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
Aya seueur pisan
tugas sakola jeung kuring teu dipaké
janten ieu tukangeun sateuacan.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Oké, ogé ngan ngabejaan
naon anu kuring tiasa laksanakeun pikeun ngabantosan.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
No Ieu hal
Kuring kudu ngalakukeun sorangan.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Madu, anjeun
pernah sorangan.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Tapi ulah salempang ngeunaan eta, oke?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Bakal aya sajuta
weekends senang keur urang
babarengan dina ranch.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Anjeun janji?
- Abdi janji.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Sareng upami kuring tiasa ngalakukeun nanaon,
mangga euy... Heueuh, maneh
tiasa nelepon kuring iraha waé, oke?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Abdi bogoh ka anjeun.:
Abdi bogoh ka anjeun.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Héy. Sagalana oke?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Oh, nuhun, nuhun.
Ieu ngan Maggie urang henteu
datang ka Giddy Up Gala.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Anjeunna ngagaduhan seueur padamelan sakola.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ah, henteu. Abdi nyungkeun hapunten.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Anjeun terang. Seueur anu kedah dilakukeun,
jadi saeutik waktu, katuhu? Leres.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Jadi Lori ngan nanya ka Tom
lamun manehna bisa balik ningali sapi-Na.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Tangtu baé.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Hei, kedah
urang bade ngalereskeun pager anjeun?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Hehehehe. hatur nuhun.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Anjeun siap?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Henteu, kuring nanaon
peryogi anjeun ... Leres,
hehehehe, aya. Abdi kéngingkeun éta.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Antosan, tahan. Ngan hiji deui
kadua, sadetik deui.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Antosan, tahan. Cekelan. Oké.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Oké, rék ketang
éta? - Oké.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Asa alus pikeun ngalereskeun
kitu, huh? Hehehehe.
Geus lila datang.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Pikir éta bakal tahan? abdi
pikir éta bakal tahan saé.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Anjeun terang, abdi ngalakukeun
nyadar yén pindah ka
kota anyar ex anjeun sarta

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Jeung meuli usaha euy
nyoba meunang deui nya bisa
turun saeutik, eh...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Teu kaop?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Tapi kuring nyata
ngeunaan ieu, Hope. Abdi.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Kuring geus dipikir eta ngaliwatan na
Jigana mun anjeun daék
pikeun masihan kami kasempetan kadua,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
urang bisa uh...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Urang bisa mibanda éta
salamina nanaon.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Taya tekanan, tangtu.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Anjeun
bakal salawasna nyieun kuring seuri
leuwih ti batur.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
Muhun, éta
keur naon kuring di dieu.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Anjeun ogé ngajadikeun kuring gélo leuwih ti batur.
: Saeutik kurang kitu, meureun.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
Abdi terang abdi
nyorong anjeun jauh.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Tapi kuring henteu hoyong janten
hiji nangtung di jalan Anjeun
tina nuturkeun impian anjeun.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Lajeng anjeun pernah nelepon.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Nya, ayeuna Lori
salawasna diteundeun kuring di
loop ngeunaan Maggie.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Manehna ngomong rék euweuh
kontak, jadi kuring teu hayang ...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Muhun, éta leres,
Abdi nyarioskeun éta.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Abdi gélo. Di anjeun.
Sarta kuring éta gélo kuring.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Sarta kuring ngan panginten eta
bakal leuwih gampang cicing
ambek ka anjeun 10 taun.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Sareng kuring leres.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 taun. Wow.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 taun, kota 8 juta
jalma sarta kuring pernah kapanggih
saha wae nu geulis atawa gagah...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Terus.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Salaku indung anu saé ...
Kuring pernah manggihan batur anu mangrupa
pasangan sampurna pikeun kuring salaku anjeun.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
Kumaha lamun urang gelut?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Kami bakal. Urang bakal make up.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
Kumaha lamun urang putus?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Lajeng urang ngalereskeun
éta. Kawas pager.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Kuring ngan ... kuring henteu
terang upami kuring siap.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
Kanggo ieu?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
Pikeun naon? Pikeun urang.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Karasa bener... kuring euy
henteu terang upami éta. Anjeun
nyaho, urang geus teu 25 deui.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Anjeun terang maksad abdi.
Tapi kuring ngan, kuring sieun.
Abdi sieun uh, tina
hayu perkara ieu deui.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Anjeun datang deui ka abdi
hirup kawas nanaon kantos
kajadian, tapi éta.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Éta kajadian sareng éta ... ngajadikeun
kuring sieun percanten ieu perasaan.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Héy. Lamun teu bisa
percanten ka diri, anjeun tiasa
teraskeun sareng percanten ka abdi.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
Kuring henteu weruh lamun kuring bisa.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Oké. Um, abdi kedah
balik deui ka warung.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Euh, beurang rada ngajauhan
ti kuring. Dupi anjeun saé di dieu?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Hehehehe. Jack.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Teu kunanaon. Hehehehe. Oké.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jack. Jack.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Hal ... jadi hébat, katuhu?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
Maksad abdi...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Tom ceuk anjeunna gonna
di dieu, jadi mudah-mudahan anjeunna ...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
di dieu pikeun ...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Duh! Oh, jigana anjeunna
dieu. Hehehehe, hayu.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Hapunten!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hai Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hai.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Hai sadayana.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Duh Walikota, hi!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Ladies,
anjeun kasampak fabulous.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
hatur nuhun.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
asa,
masih peryogi kertas éta.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Leres. Sumuhun,
Abdi nuju damel.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Muhun anjeun tiasa
meunang tanda Jim urang kaluar wengi ayeuna.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Anjeunna dina wanda alus, anjeunna ngan
dianggo satengah poé on Fridays.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Anjeunna aya di dinya, tapi kuring henteu
nanya ka dirina dina dua-hambalan.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Pangalusna ngantosan 'til
manehna di kantorna.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Ngahargaan
naséhat. Hatur nuhun.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Anjeun bet.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
Harepan?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Anjeun bakal ngagantung di dieu
sakedap kanggo abdi punten?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Mang.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Hatur nuhun.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
Dupi abdi tiasa
éta? Hatur nuhun pisan.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hei sadayana, tiasa abdi gaduh
perhatian anjeun punten?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Sateuacan urang meunang ieu
pesta dimimitian,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
urang sadayana terang yén éta gudang heubeul
ieu remodeled sababaraha taun ka pengker

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
sareng éta kosong ti saprak éta.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
Abdi hoyong ngenalkeun anjeun
Harepan. Batur anu sacara harfiah ...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
mawa deui harepan
ka Ruidoso. Harepan!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
hatur nuhun pisan
loba. Euh, kumaha.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Sareng abdi hoyong hatur nuhun sadayana
keur kitu ngabagéakeun. Jeung...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
Kuring ngan kudu ngomong teh
Giddy Up Gala tradisi téh

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Hal anu kacida pentingna
ka unggal urang.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Janten kuring ngarepkeun sadayana
anjeun turun ka Hope Ranch

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Sareng abdi tiasa pendak sareng anjeun
sadayana aya di jalma.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Sabaraha tiketna?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Euh, aranjeunna gratis.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Teu ngecas, jadi kuring
hoyong sadayana sumping.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Bawa kulawarga anjeun,
bawa babaturan anjeun!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Hayu ka handap pikeun Hope Ranch pikeun
éta Giddy Up Gala. Hatur nuhun!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Muhun,
cukup omongan. Hayu urang nari!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Héi anu didinya.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Wah, anjeun katingali uh ...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
hébat!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Kedah urang ngan
sisihkan masalah urang

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
sareng najong keuneung urang?
Naon anu anjeun carioskeun?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Muhun, abdi henteu
mawa heels wae.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Duh, éra.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Lima, genep,
tujuh, dalapan, senang!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
Jeung deui!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Spin! Hehehehe!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
Anjeun tari?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Euh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Sakapeung.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Nya, anjeun wengi ayeuna.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Hayu angkat!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
Janten, leres pisan
aya. Anu éta
jenis beureum ... nyaeta Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Bagian tina Kalajengking.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Oké. Duh. Kalajengking, huh?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Hehehehe, éta lagu.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Anjeun gaduh
elbows hardest kantos, masih.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Hehehehe, hehehehe
Kuring reueus sorangan.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
Abdi henteu terang anjeun
bisa nari kitu.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. Tingali?
Aya seueur barang
anjeun henteu terang ngeunaan kuring.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Panginten éta leres ayeuna.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Ngabejaan kuring ngeunaan New York.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Muhun, abdi bakal ngabejaan Anjeun
naon New York teu boga ...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Naha langit sapertos kieu.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Ieu luar biasa.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Leres pisan.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Naon deui nu teu boga?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hai Hope!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
Hatur nuhun!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
Dupi anjeun
datang ka gala?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Duh! Kuring miharep anjeun bakal datang
ka Giddy Up Gala.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Hatur nuhun.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Wah, anjeun teu bercanda
Harepan. Ieu kasampak endah.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
Abdi terang. Nalika kuring
nempo poto online

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Kuring sadar ieu bakal
janten tempat anu sampurna pikeun
gaduh Giddy Up Gala.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Tah ieu dimana
kabéh cowboys untung

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
meunang nyandak geulis
awéwé keur twirl atawa ...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Muhun, hayu urang nguji kaluar.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Oh, sampurna.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Hehehehe.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Kadieu.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Ieu Maggie.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Manehna ngan hiji-hijina nu bisa ping
telepon abdi sapertos kitu. manehna...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
Abdi henteu
nyaho, Kuring ngadéngé éta.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Manehna di dieu.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Romantis pisan.
Kawas The Notebook.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Naha éta hiji tungtung
kalawan happily ever after?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
Ari anjeun heureuy? aranjeunna
balik babarengan.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Éta kawas nu
happiest kantos sanggeus.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
Janten, anjeun sareng Jack
balik babarengan?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Dupi anjeun
bakal oke lamun urang ngalakukeun?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Jack teh pangalusna.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Malah sanggeus anjeun guys bubar,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
anjeunna masih ngirim kuring ultah
kartu unggal taun.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Antosan, anjeunna ngalakukeun?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Hehehehe. Bibi Lori
bakal sneak eta di kalayan kartu nya.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Oh manéhna bakal,
bakal manehna? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Hehehehe.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Abdi bogoh Jack. Komo
nalika anjeunna indit.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Cinta éta ... anjeun terang,
éta henteu ngan ...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
tungtung.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Anjeun leres ngeunaan éta.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Éta henteu.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
Kitu ogé anjeun
masih bogoh ka Jack?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Éta hésé.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Teu kudu kitu.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Iraha atuh
anjeun jadi pinter?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Dina kuliah.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Anjeun oke ka dieu?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Kalayan sagala tugas sakola anjeun
jeung sagalana?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Leres, abdi
ngagabung grup ulikan.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
Leres?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Ieu teh
hal aneh.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Éta sapertos, abdi ngabantosan
aranjeunna sareng aranjeunna ngabantosan abdi.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Leres. Éta
nyaeta kumaha éta jalan.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Ngan kusabab anjeun tiasa ngalakukeun
sagalana ku sorangan...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
henteu hartosna anjeun kedah.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
Teu sangka
Abdi ngadangu anjeun nyarios éta ibu.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Muhun, sigana mah
urang duaan masih diajar.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Sareng aya
hiji deui.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Jigana mah geus mutuskeun rék
pikeun jadi dokter hewan.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
Anjeun leres?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Hehehehe, jeung
sareng sato di dieu ...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
kawas kuda, sapi, hayam.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
Anjeun bakal
saé pisan dina éta.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Anjeun oke tetep
didieu sareng abdi wengi ayeuna?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
Kuring kungsi nyerah teh
bedrooms tambahan pikeun
sémah saprak kuring overbooked.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Hehehehe, tangtu ibu.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Muhun, abdi gé
nyiapkeun ranjang.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
Bagja
Giddy Up Gala Hawa.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Anjeun ogé.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oh, bagja ningali anjeun
didieu isuk ieu Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Ayeuna tetep nempatkeun.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Kaluar ka ditu. Oké.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Giliran anjeun Ranger.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Hehehehe. Hehehehe, kumaha perasaan anjeun?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Dupi anjeun sobat abdi dinten ieu?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Urang tungtungna babaturan?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Duh. Hehehehe.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Dinten ieu dinten

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
Teu percaya

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Isuk-isuk.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
Dibawa
di dieu pikeun kuring.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Alus.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Duh! Oh, hébat.
Hatur nuhun pisan.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Anjeun terang anjeun tiasa nyandak sadayana
kaluar ka tukangeun kandang.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Duh!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Sambel sambel.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Duh!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Seungitna di dieu.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
Teu sangka
anjeun caterer.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Heuh,
punten nguciwakeun.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Henteu, henteu kunanaon.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
scones ieu meureun
moal nguciwakeun sanajan.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Dupi ieu Nini anjeun
resep kawentar Mary urang?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Sumuhun, éta sabenerna.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Tapi kuring ieu hoping pikeun nambahkeun seger
strawberries ti kebon kuring

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
keur scone tapi...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
si kancil ngahakan sakabéh kuring
taman jadi kuring boga

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
euweuh homegrown ka
bagikeun ka sémah kuring.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. Éta téh
hadé ti kuring inget.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Duh.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
Kuring ngarasa kawas loba
hal anu jenis hadé
ti kuring inget aranjeunna.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Naha anjeun ... naha anjeun
ngarasa kitu oge?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Oh, kuring ngarasa ...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Inspektur Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
Naon?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Inspektur.
Anjeunna ... anjeunna di dieu.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
Éta milikna
mobil. Abdi kedah...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Oké. Héy... lalaki.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Ngan di
bisi manéhna hayang hiji.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Candak anjeunna salah sahiji ieu.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Inspektur, wilujeng enjing.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Wah, anjeun ka dieu mimiti.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Kuring terang anjeun ngagaduhan gala ayeuna,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Leres, anjeun leres pisan
leres. Tapi kuring bet anjeun henteu
gaduh waktos kanggo sarapan.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Naha anjeun badé nyobian scone?
Ieu resep nini.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Aranjeunna katingali nikmat, tapi kuring
teu bisa nampa goodies nanaon
dugi saatos pamariksaan anjeun.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Tangtu, tangtu.
Abdi ngartos pisan.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Muhun, abdi bakal sabudeureun lamun anjeun
gaduh patarosan. Ngan
lumayan loba dimana-mana.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Saha aranjeunna?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
Sémah?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Oh, aranjeunna mimiti.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Nah halo! Wilujeng sumping
ka Hope Ranch!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Éta awéwé formulir alus!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
hatur nuhun! Karasa pisan
janten deui dina sela.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Sagalana alus jeung tamu?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Hehehehe, maranéhanana sabenerna
bener senang boga kamar
jero imah. Ieu sampurna.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Endah.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
abdi uh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Tangtu.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Muhun, muhun, muhun.
Tingali saha éta.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hi Jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Kawas naék sapédah, nya?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Teu kungsi kolot.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Muhun eta Sigana alus dina anjeun.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oh kuring sono ka anjeun.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Abdi sono ka anjeun ogé nak.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Senang ningali anjeun.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Ieu alus pikeun nempo anjeun ogé.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Héy, Hope.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Ku kituna, kumaha urang ngalakukeun?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Janten, anjeun nambihan dukungan
kana struktur, dijieun
jalur anu katingali,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
disadiakeun fasilitas
jeung kaluar jelas.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Tapi...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Tapi salah sahiji ternak anjeun ...
hayam ... ieu roaming
dimana manehna teu kedah.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Manéhna ngumbara deukeut
stasiun persiapan dahareun diusulkeun.
Éta gedé henteu-henteu.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Tapi...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Kuring nempo coop anjeun sarta anjeun
pager geus aman. Abdi henteu
nyaho kumaha manehna slipped kaluar.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Manehna teh master kabur.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Untung anjeun, kuring
admire hayam bikang kalawan nyali.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Anjeun lulus Hope.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Duh!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
Kuring bakal ningali anjeun wengi ayeuna
keur gala.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Hebat.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Tetep éta hayam dina garis.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Sumuhun, leres pisan. Manéhna
bakal di lockdown.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
hatur nuhun pisan
pikeun nyieun ieu kajadian.
Kuring ngahargaan pisan.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Oh, hi. Hehehehe, abdi tiasa
hayu anjeun dina gerbang.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Antosan, naon?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Tapi gala téh peuting ieu.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Tingali ieu.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Kumaha saur anjeun hayam jago?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Abdi badé uih deui sakedap.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Oké.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Heueuh, maksud kuring mah ngarti.
Abdi ngan hapunten éta
éta kabéh manja.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Hatur nuhun pikeun masihan terang ka kuring.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Héy.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Anjeun ditinggalkeun kawas Cinderella di
tengah peuting. Sagalana oke?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Henteu, henteu kunanaon.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Muhun. Teu bisa kitu
goréng. Aya naon?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Sumuhun tiasa. Éta éta
goréng. Ieu leuwih goreng ti
goréng éta. Éta ... goréng.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
Aya naon?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Caterer nelepon jeung hayu atuh
nyaho yén batur ninggalkeun panto
kana kulkas walk-in muka

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
jeung sakabéh kadaharan maranéhanana
keur peuting manja.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Kunaon anjeun peryogi?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Abdi peryogi tuangeun!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Sakabéh kota Ruidoso
muncul di dieu dina tilu
jam na I mibanda sacara harfiah
euweuh dahareun ngawula aranjeunna!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Jieun sababaraha endog scrambled meureun?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Waktos pikeun humor Anjeun.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Oke oke. Duh! Yikes!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Hampura, hampura, hampura.
Abdi kéngingkeun éta. Abdi kéngingkeun éta.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Henteu, anjeun bakal eureun? Ngan eureun.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
Abdi malah teu tiasa mikir sareng anjeun
nangtung di dieu nyieun guyonan
sareng nyarioskeun ka kuring yén éta
sadayana bakal oke lamun kuring ngan

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Kusabab éta henteu.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Oké.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Henteu masalah. Abdi badé angkat
anjeun nyalira. Hapunten.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Halo! Wilujeng sumping di Hope Ranch.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
ranch abdi ranch Anjeun. Abdi kitu
senang boga anjeun salaku tamu.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
Abdi ngarepkeun
pikeun masihan anjeun wisata
tina sakabéh harta.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Ema, tiasa
Kuring masihan tur?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Oké. Hehehehe. Ieu
nyaeta peternak katuhu kuring
sarta ogé putri abdi.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hai, abdi
Maggie. Resep pendak sareng anjeun.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Sareng anjeunna terang ieu
tempat hadé ti kuring.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Hayu urang mimitian ku istal.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Sigana saé. Hatur nuhun.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Ieu ngimpina a.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Héy. Kumaha kabarna?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Euweuh nanaon. Kuring ngan henteu
hoyong Maggie nyekel.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
Ka naon?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
Ka...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
The
caterer disebut na dibolaykeun.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Kuring teu boga nanaon ngawula
pikeun sakabéh peuting.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Oké. Janten, naon
rék ngalakukeun?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
Abdi henteu terang. abdi
sacara harfiah teu boga pamanggih.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Kuring ngan terang kuring bakal
omongan kota jeung

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Harepan Ranch badé
janten gagal spektakuler.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
Urang bakal angka
hal kaluar. Anjeun salawasna
manggihan hal kaluar.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Ieu ngan kudu jadi
leuwih hade tinimbang endog scrambled.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
Naon?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
Éta
guyonan adi anjeun.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Ceuk pikir manéhna jadi lucu na

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Kuring nyapek anjeunna kaluar jeung ayeuna
anjeunna meureun satengahna
deui ka New York ayeuna.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Muhun, anjeunna teu bade
dimana wae waktos ieu, Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
Kuring dijieun sapertos badag
jangji ka dulur di Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
tur ayeuna Abdi moal gonna
bisa nganteurkeun.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Pangiriman!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Harepan seuri)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Walikota Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
The
tempat Sigana hébat, harepan.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
hatur nuhun.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
Teu sangka
Abdi ngan bakal leupaskeun ieu kaluar

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
saméméh batur asup
imah kuring eats aranjeunna.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
pai Chokecherry. Paporit urang.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Leres. Leres.
Tangtosna. Hatur nuhun.
Kuring ngahargaan pisan.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
Ieu
sahenteuna abdi tiasa ngalakukeun.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Anjeun mawa deui
Ruidoso urang Giddy Up Gala.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Muhun, abdi
langkung sae diri sorangan...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
tapi kuring bakal uih deui. Abdi henteu tiasa ngantosan.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Walikota...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Emh, hampura. Euh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
Kuring ngan perlu nanya
Anjeun pikeun sababaraha pitulung.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Wilujeng sumping di Highwater
Tack jeung Feed. Resep ngabantosan.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Ayeuna nu hiji
malah teu sajak.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Muhun, teu nyangka
sagalana éta lulucon, nya?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
Harepan

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
Hapunten.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Naon? Naha?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Henteu, hapunten. Éta
naon kuring datang ka dieu pikeun ngabejaan Anjeun.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Kuring datang ka dieu pikeun ménta hampura.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Henteu
Gusti, anjeun henteu ...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Kuring éta hiji anu geus
jelema bodo nyieun guyonan

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Nalika anjeun sibuk
di dapur.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
Kuring kudu ngan
geus ngadengekeun anjeun.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Kuring ieu freaking kaluar.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Jeung kuring overreacted.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Jeung...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
Kuring ieu ngarobah kana a
Giddy Up Gala... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
Naon?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Hehehehe, nu pikasieuneun
mahluk. Maksad abdi...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Hese ngomongna oge.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Anjeun terang, abdi
mesen poto booth
pikeun pésta wengi ayeuna.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
Kuring keur mikir
meureun urang bisa, um,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Anjeun terang, nyandak nu anyar
poto pikeun témbok Anjeun.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Hehehehe, maksud kuring,
urang bisa, tapi, eh...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
anjeun katingali nyata
geulis di hiji éta.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Maksudna, meureun kuring gé
ngan tetep 'em duanana.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Abdi bagja pisan di Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Abdi resep ka dieu.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
Naha anjeun pikir anjeun
bisa senang di dieu?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Hehehehe, anjeun
terang, jujur, kuring ...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Tadina mah panginten
sono lampah na
sora New York,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
tapi kuring resep ningali
raray sarua datang ngaliwatan
lawang éta unggal poé.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Ngabantosan jalma nyaéta ...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
Abdi bagja. Abdi.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Abdi janten langkung bagja
lamun percaya

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
yén kuring bakal lengket
kira-kira waktos ieu, Hope.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Lamun urang ngalakukeun ieu ...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
urang kudu janji yén urang
moal nyerah deui.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Abdi janji moal.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Oké?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
Sanes anjeun
badé nyium kuring, koboi?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Panginten anjeun moal kantos naroskeun.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Emh.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Hampura ngeunaan éta. Euh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Taya masalah.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Sabenerna, anjeun bakal
masihan kuring sadetik? Kuring ngan...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Henteu, henteu, henteu,
henteu. Abdi kedah angkat.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
Kuring kudu meunang
siap pikeun gala.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
Kuring miharep anjeun datang ka
nu Giddy Up Gala wengi ayeuna.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Ehmmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Abdi langkung saé ningali anjeun di dinya.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Anjeun bakal.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
heueuh! Nu geus
lami-lami sumping, pak.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Abdi badé nyarioskeun éta gratis.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ Pertama kali kuring ningali
gadis kuring terang yén manéhna
ngarobah sakabeh dunya kuring ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Aduh, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
kulawarga Boden, hatur nuhun
jadi loba keur aya di dieu.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Senang ningali anjeun.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
hatur nuhun pisan
keur datang, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Oh, sareng tingali piring ieu,
oge. Kuring ngahargaan pisan éta.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Naon gagasan hébat.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Éta mawa masarakat
babarengan dina cara nu anyar.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Tebak naon, Bu? The
méja prasmanan keur ngeusian nepi.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Sumuhun!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Euh... saur anjeun
aya rohangan pikeun piring anu sanés?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Urang bakal nyieun sababaraha.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Sampurna.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
heueuh! tempat ieu
keur goyang. Tingali ieu.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hi, Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
hey,
darlin'. Kumaha damang?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
hatur nuhun
kana pamikiran gancang Hope,
manehna disimpen poé.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Oh, eh, henteu.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Ieu sabenerna
pai chokecherry Anjeun

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
nu masihan kuring teh
gagasan pikeun potluck.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Tapi saterusna manéhna hooked
kuring nepi sareng email ka
pangkalan data Ruidoso.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Dibéréskeun
masalah catering jeung

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
diwanohkeun Hope ka
Urang kota Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
Aya anjeun balik.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Tétéla éta ogé a
masalah badag pikeun ménta pitulung.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Oké.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
kitu
Kuring geus sok ngomong.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Muhun, abdi gé
nyandak kecap anjeun pikeun eta.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
kulawarga Grayson
resep rusiah datang dina panas.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Héy! Henteu kunanaon.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Heueuh. oh,
ati-ati, ati-ati.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Oké, bérés
kana méja prasmanan.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Kuring meunang, teu kunanaon!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Betania?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
Walikota

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Harepan.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Kuring mawa Mac jeung kéju.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
Hatur nuhun pikeun mahluk
dieu. Kuring ngahargaan pisan.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
Kuring gé nunjukkeun anjeun
dimana urang bisa manggihan sababaraha spasi.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Kumaha upami urang?
Kumaha upami urang? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Kumaha upami nari
dina lebu? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Kumaha upami kunang-kunang?
Kumaha upami urang? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Héy, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Bu.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Oh, anjeun
tiasa nelepon kuring Lori.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Anjeun terang kumaha
ka dua-léngkah, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
Sabenerna mah henteu.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Urang rék diajar.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Kawas lark a
ngan nanya urang ngapung ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Oh, dua ngalamun diuk
ka handap dina lagu lullaby ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ pencinta béntang-meuntas
anu galaksi tabrakan ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Hayu, orok, nuhun,
hayu urang coba cinta ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hei, hayu urang meunang
Asa di dieu! Harepan!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Harepan! Harepan! Harepan!
Harepan! Harepan! Harepan! Harepan!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Hayu ayeuna!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Muhun,
muhun, muhun.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Muhun, kahiji
sadaya, Kuring kudu ngomong

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
hatur nuhun pisan pikeun
datang ka Giddy Up Gala!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Sareng, eh, kuring
ngan hayang ngomong...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Kuring kudu ngaku, nalika kuring
mimiti meuli tempat ieu,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
Kuring hayang mawa balik
nu Giddy Up Gala sabab

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Kuring kungsi jadi loba kenangan hébat
ti baheula jeung eta.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Jeung kabeneran aya, mahluk
sareng anjeun sadayana di dieu wengi ayeuna

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
ngan ngajadikeun kuring mikir
kumaha hébat kahareup urang

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
bakal di dieu di Ruidoso.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
Hatur nuhun!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Muhun,
anjeun terang jam sabaraha ayeuna?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Hayu urang tari!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Kesang kaluar di panonpoé

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Ngalakukeun pagawean 'til
pagawean geus rengse ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Sadinten abdi kantos
mikiran naon nu ditunggu
keur kuring balik ka imah ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Ayeuna budak kolot ieu lalaki
dina misi, hayang sababaraha ... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Ciuman nagara,
nagara kissing, nuhun ♪